An-Nuur 58 & 59
Wahai orang-orang yang beriman! Hendaklah hamba sahaya (laki-laki dan perempuan) yang kamu miliki, dan orang-orang yang belum baligh (dewasa) di antara kamu, meminta izin kepada kamu pada tiga kali (kesempatan), yaitu : sebelum shalat Subuh, ketika kamu menanggalkan pakaian (luar)mu di tengah hari, dan setelah shalat 'Isya. (Itulah) tiga aurat (waktu) bagi kamu. Tidak ada dosa bagimu dan tidak (pula) bagi mereka selain dari (tiga waktu) itu; mereka keluar masuk melayani kamu, sebagian kamu, atas sebagian yang lain. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat itu kepadamu. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
O ye who believe! Let those whom your right hands possess, and the (children) among you who have not come of age, ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer, the while ye doff your clothes for the noonday heat, and after the late-night prayer. These are your three times of undress. Outside those times, it is not wrong for you or for them to move about attending to each other. Thus does Allah make clear the Signs to you, for Allah is full of knowledge and wisdom.
Dan apabila anak-anakmu telah sampai umur dewasa, maka hendaklah mereka (juga) meminta izin, seperti orang-orang yang lebih dewasa meminta izin. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepadamu. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
But when the children among you come of age, let them (also) ask for permission, as do those senior to them (in age). Thus does Allah make clear His Signs to you, for Allah is full of knowledge and wisdom
Wahai orang-orang yang beriman! Hendaklah hamba sahaya (laki-laki dan perempuan) yang kamu miliki, dan orang-orang yang belum baligh (dewasa) di antara kamu, meminta izin kepada kamu pada tiga kali (kesempatan), yaitu : sebelum shalat Subuh, ketika kamu menanggalkan pakaian (luar)mu di tengah hari, dan setelah shalat 'Isya. (Itulah) tiga aurat (waktu) bagi kamu. Tidak ada dosa bagimu dan tidak (pula) bagi mereka selain dari (tiga waktu) itu; mereka keluar masuk melayani kamu, sebagian kamu, atas sebagian yang lain. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat itu kepadamu. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
O ye who believe! Let those whom your right hands possess, and the (children) among you who have not come of age, ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer, the while ye doff your clothes for the noonday heat, and after the late-night prayer. These are your three times of undress. Outside those times, it is not wrong for you or for them to move about attending to each other. Thus does Allah make clear the Signs to you, for Allah is full of knowledge and wisdom.
Dan apabila anak-anakmu telah sampai umur dewasa, maka hendaklah mereka (juga) meminta izin, seperti orang-orang yang lebih dewasa meminta izin. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepadamu. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
But when the children among you come of age, let them (also) ask for permission, as do those senior to them (in age). Thus does Allah make clear His Signs to you, for Allah is full of knowledge and wisdom
Komentar
Posting Komentar